Catalogue archive
ABU catalogues in other languages.
ABU's international annual catalogue was published in a large number of national versions. 15 known languages. The documented language versions include Swedish, English, Norwegian, Danish, Finnish, German, French, Dutch, Spanish, Italian, Hungarian, Japanese, Polish, Czech and Yugoslav. In addition, there are special national editions and other ABU material in, among others, Russian and possibly Portuguese.
Two Dutch catalogues are known: Goede vangst and Petri Heil.

Sweden
Swedish

United Kingdom
English

Norway
Norwegian

Denmark
Danish

Finland
Finnish

Germany
German

France
French

Netherlands
Dutch
Goede vangst
Belgium
Petri Heil

Spain
Spanish

Italy
Italian

Hungary
Hungarian

Japan
Japanese

Poland
Polish

Czech Republic
Czech
Yugoslavia
Yugoslav
Ireland / Eire
English
Special national edition of Tight Lines

Russia
Russian
Special national editions

Portugal
Portuguese
Possible edition

If you have information about more languages, you are welcome to send a picture that confirms that language.
Related topics
Continue reading
- RECORDThe predecessor to Napp och Nytt and the first reels 1500–1800.
- The 5000 Archive — Napp och NyttAll scanned editions from 1948–2021, page by page.
- The PEBECO page 1940–1943AB Urfabriken's first sportfishing reels and the collaboration with Paul Berghaus & Co.
- AB Urfabriken (ABU)The company history from watch factory in 1921 to the last reel in Svängsta in 2025.
